1
00:00:42,709 --> 00:00:46,296
くそー。私を見て。私はめちゃくちゃです。

2
00:00:47,589 --> 00:00:50,467
私に良く見せようとしてるの？

3
00:00:50,550 --> 00:00:51,801
いやー。

4
00:01:02,812 --> 00:01:05,690
私もあなたに良い姿を見せたいと思っています。

5
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
何よりも――真剣に。

6
00:01:47,941 --> 00:01:49,484
正気を失ってしまったのか？

7
00:01:49,567 --> 00:01:51,653
でも…私は…

8
00:01:51,736 --> 00:01:54,489
何？なぜ？あなたは私を好きだと思っていました。

9
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
私もあなたが好き。

10
00:01:55,740 --> 00:01:58,618
勇気を出してほしいからキスしたの…

11
00:01:58,701 --> 00:02:01,871
このバカは何言ってるの？中でも…

12
00:02:01,955 --> 00:02:03,498
貼り付けられている場合は、

13
00:02:03,581 --> 00:02:05,542
静かに家に帰って寝てください。

14
00:02:05,625 --> 00:02:06,709
あなたは少し…

15
00:02:06,793 --> 00:02:09,712
おい、あなた！ここに来てください。今！

16
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
おやすみ！

17
00:02:23,309 --> 00:02:24,394
なんと…

18
00:02:27,105 --> 00:02:28,106
なんと…

19
00:02:28,940 --> 00:02:30,066
中でも…

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,451
真剣に。

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,580
我慢します。

22
00:02:45,498 --> 00:02:48,877
彼はどうして私の唇に唇を重ねることができたのでしょうか？

23
00:02:49,919 --> 00:02:52,338
もう10年もキスしてない。
10年後。

24
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
まるまる10年。

25
00:02:59,304 --> 00:03:01,181
という感じではない
10年経ちましたが。

26
00:03:09,105 --> 00:03:10,106
ご存知の通り、

27
00:03:10,607 --> 00:03:12,692
後でとても腹を立てました。

28
00:03:14,319 --> 00:03:16,029
-なぜ？
-覚えてないの？

29
00:03:38,635 --> 00:03:40,595
ああ、なんてことだ。

30
00:03:43,097 --> 00:03:44,098
ああ、なんてことだ。

31
00:04:06,871 --> 00:04:08,081
見るには？

32
00:04:08,164 --> 00:04:09,082
それとも見ないでしょうか？

33
00:04:10,583 --> 00:04:11,417
それはそうでしょう

34
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
見るのはマナー違反ですよね？

35
00:04:14,462 --> 00:04:15,672
あなたはイライラするでしょう

36
00:04:15,755 --> 00:04:18,549
誰かが見たら
携帯電話からもですよね？

37
00:04:19,968 --> 00:04:21,427
一度だけ見てみたらいいですか？

38
00:04:22,553 --> 00:04:23,930
一度だけ。

39
00:04:25,223 --> 00:04:27,308
右？大丈夫ですよね？

40
00:04:28,726 --> 00:04:29,727
見てみましょう。

41
00:04:44,534 --> 00:04:47,286
精子ドナー候補者 3 ハン・イサン

42
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
精子ドナー候補 1 チェ・ガン・ユトゥム

43
00:04:53,418 --> 00:04:57,964
精子ドナー候補者 3 ハン・イサン

44
00:06:02,945 --> 00:06:06,574
どあ。友達と一緒に楽しんでください
保育園で、いい？

45
00:06:06,657 --> 00:06:08,618
さて、行きましょう。

46
00:06:11,329 --> 00:06:12,246
仕事に行きますか？

47
00:06:12,747 --> 00:06:13,664
はい。

48
00:06:13,748 --> 00:06:16,918
今週末は何をしますか?
ドアの1歳の誕生日パーティーを手伝ってください。

49
00:06:17,001 --> 00:06:19,462
まあ、パーティーはしないよ。
写真を撮ってもらっているだけです。

50
00:06:19,545 --> 00:06:21,047
ベビースタジオをご存知ですか？

51
00:06:21,130 --> 00:06:23,257
良いものをお勧めできますか？

52
00:06:23,341 --> 00:06:24,175
わかった。

53
00:06:25,301 --> 00:06:28,054
買い物に行ったり、食事にも行きましょう。

54
00:06:28,137 --> 00:06:30,556
おばちゃんにDo-aを見てもらおうか
そして映画を見に行きますか？

55
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
-わかった。
-本当に？

56
00:06:32,433 --> 00:06:33,684
約束したじゃないですか。

57
00:06:33,768 --> 00:06:35,353
何を見るべきでしょうか？

58
00:06:35,436 --> 00:06:37,939
ラブストーリーならいいでしょう。
何か甘いもの。

59
00:06:38,022 --> 00:06:39,065
わかった。

60
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
-聞いてないよ。
-わかった。

61
00:06:41,567 --> 00:06:43,319
-おい！
-ああ、なんてことだ。

62
00:06:43,403 --> 00:06:44,987
今回の問題は何ですか？

63
00:06:45,071 --> 00:06:47,281
言ったでしょ、男を狙うなよ
あなたにストレスを与えているのは誰ですか。

64
00:06:47,365 --> 00:06:51,160
私にとって唯一の男になるのはやめてください
女の子のタイプ。

65
00:06:51,244 --> 00:06:52,495
周りを見回して、

66
00:06:52,578 --> 00:06:56,040
そしてその男を選ぶ
すでにすべてを持っている人。

67
00:06:56,666 --> 00:06:57,500
ここ。

68
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
あなたも罪人です。

69
00:07:03,005 --> 00:07:03,965
何？

70
00:07:04,924 --> 00:07:06,759
私はどんな罪を犯したのでしょうか？

71
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
生まれ変わりました。

72
00:07:09,095 --> 00:07:11,264
もうドアを飢えさせることはありません。

73
00:07:11,931 --> 00:07:13,391
そうだよ、ドア？

74
00:07:34,662 --> 00:07:37,165
四角いキンパはありますか？

75
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
何か欲しいですか？

76
00:07:59,437 --> 00:08:01,022
ハリ、食べないの？

77
00:08:01,105 --> 00:08:03,149
食べて何の役に立つの？

78
00:08:03,733 --> 00:08:05,693
今度は何が気になりましたか？

79
00:08:05,776 --> 00:08:07,528
二日酔いと闘わなければなりません。

80
00:08:07,612 --> 00:08:08,613
ねえ、食べに行きましょう。

81
00:08:09,113 --> 00:08:11,282
何を持っていればいいでしょうか？
スープっぽいものを食べましょう。

82
00:08:12,533 --> 00:08:13,826
本当に食べてないの？

83
00:08:19,790 --> 00:08:22,793
生きていくためには食べるべきだと思います。

84
00:08:25,504 --> 00:08:26,797
それは的を射たものでした。

85
00:08:28,466 --> 00:08:30,843
チャンさん、そうなるということですか？

86
00:08:30,927 --> 00:08:33,012
次の編集長は？

87
00:08:34,472 --> 00:08:37,391
編集長さん、
何が起こると思いますか？

88
00:08:38,935 --> 00:08:41,312
彼は私を警察に通報しなかった
それはずっと後のことだろうか？

89
00:08:41,395 --> 00:08:43,981
何？何が問題なのでしょうか？

90
00:08:44,065 --> 00:08:46,692
定期的に通う30代女性
彼女は知っている男性の唇にキスをした

91
00:08:46,776 --> 00:08:49,403
そして定期的に彼にセクハラをした

92
00:08:49,487 --> 00:08:52,448
被害者から通報されました
そして警察に取り調べを受けた。

93
00:08:52,532 --> 00:08:56,994
男性は苦しんだという
彼女のせいで重度のストレス障害になった。

94
00:08:57,078 --> 00:09:01,374
女性では珍しいのではないでしょうか？
セクハラで告訴されるのか？

95
00:09:01,457 --> 00:09:04,877
はい、そうです。この女性はこう述べた
彼女が思ったこと

96
00:09:05,378 --> 00:09:08,256
すべての男性はあらゆる身体的接触を好みました
女性から。

97
00:09:08,339 --> 00:09:11,300
彼女の間違った理解は衝撃的です。

98
00:09:16,430 --> 00:09:17,848
罪人の人生。

99
00:09:18,349 --> 00:09:20,726
あなたが正しい。

100
00:09:20,810 --> 00:09:22,103
びっくりしました。

101
00:09:22,186 --> 00:09:23,938
-こんにちは。
-こんにちは。

102
00:09:24,021 --> 00:09:25,606
-こんにちは。
-こんにちは。

103
00:09:25,690 --> 00:09:27,858
-テーブルがありません--
-また後で来ます。

104
00:09:30,778 --> 00:09:32,488
席に着いてください。食べ終わった。

105
00:09:32,572 --> 00:09:33,572
この席に座ってください。

106
00:09:33,656 --> 00:09:34,657
ほとんど食べませんでした！

107
00:09:36,284 --> 00:09:38,536
はーり！あなたは払っていないのです！

108
00:09:39,036 --> 00:09:40,162
財布を持っていません。

109
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
-それでは彼女のを食べます。
-財布を持ってきませんでした。

110
00:09:42,832 --> 00:09:45,084
すみません。もう一つ注文してください！

111
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
くそー。

112
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
変人よ。

113
00:10:02,310 --> 00:10:04,145
私は…チャンさん。

114
00:10:05,354 --> 00:10:07,148
昨夜は大変申し訳ございませんでした。

115
00:10:07,732 --> 00:10:09,025
なぜ私にそんなことをしたのですか？

116
00:10:11,527 --> 00:10:14,155
良い。あなたがパクさんに言ったのを聞きました

117
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
資料室にいる私が好きだと…

118
00:10:17,992 --> 00:10:18,993
私は…

119
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
誤解を与えてしまいました。

120
00:10:22,163 --> 00:10:23,080
ごめんなさい。

121
00:10:24,707 --> 00:10:26,584
精子ドナーという意味でした。

122
00:10:28,169 --> 00:10:32,048
いいえ、申し訳ないのは私です。
飲みすぎた…

123
00:10:33,215 --> 00:10:34,508
大丈夫です。

124
00:10:34,592 --> 00:10:36,010
私には誰かを裁く権利はありません。

125
00:10:36,093 --> 00:10:39,180
自分の罪に気づいていませんでした。
死ねばいいのに。

126
00:10:41,057 --> 00:10:42,642
チャンさん、ありがとう。

127
00:10:50,775 --> 00:10:53,027
ハンさん、こちらです。

128
00:10:57,365 --> 00:10:59,533
-ジェヨン、こっちだよ。
-ねえ、ユトゥム。

129
00:10:59,617 --> 00:11:00,451
こんにちは。

130
00:11:01,202 --> 00:11:03,913
ハンさんもここにいるようです。

131
00:11:03,996 --> 00:11:06,457
今日は特別な日ですか？

132
00:11:07,375 --> 00:11:08,292
また会いましょう。

133
00:11:08,376 --> 00:11:09,585
はい。

134
00:11:15,257 --> 00:11:17,093
二つ星のパンク。

135
00:11:17,802 --> 00:11:19,053
三角形のパンク。

136
00:11:21,722 --> 00:11:24,141
私の兄弟たちよ。

137
00:11:24,850 --> 00:11:27,019
「兄弟」って呼んでもいいですよ？

138
00:11:27,103 --> 00:11:28,521
-いいえ。
-やめてください。

139
00:11:30,189 --> 00:11:33,734
ハリのことだと言いましたね。それは何ですか？

140
00:11:33,818 --> 00:11:37,571
実は意図せずやってしまったことがある
チャンさんにはとても悪い。

141
00:11:38,155 --> 00:11:39,156
あなたは何をしましたか？

142
00:11:41,659 --> 00:11:43,327
何か間違ったことを言いました。

143
00:11:46,622 --> 00:11:48,541
何って言ったの？

144
00:11:48,624 --> 00:11:50,960
迷惑をかけたんですよね？

145
00:11:51,043 --> 00:11:53,629
お金を借りましたか？
で、返せないの？

146
00:11:55,339 --> 00:11:57,425
私はチャンさんのことが好きだと思います。

147
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
若者よ、「考えている」とはどういう意味ですか？

148
00:12:06,434 --> 00:12:08,853
彼女を「好き」と言うのは軽すぎるように思えます。

149
00:12:09,395 --> 00:12:11,730
でも、私は彼女を「尊敬している」と言っています
重すぎるようです。

150
00:12:12,314 --> 00:12:13,649
その中間のどこかにあります。

151
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
なぜわざわざ彼女にそんなことを話したのですか？

152
00:12:18,195 --> 00:12:20,281
彼女はあなたをばかげていると叩くでしょう。

153
00:12:21,323 --> 00:12:23,784
酔ったときに彼女に言った
そして私はバカにされました。

154
00:12:23,868 --> 00:12:25,870
でも、もう一度ちゃんと伝えたい。

155
00:12:25,953 --> 00:12:27,538
だからこそ、あなたのアドバイスが欲しいのです。

156
00:12:27,621 --> 00:12:30,583
私たち３人は仲間ですよね？

157
00:12:30,666 --> 00:12:32,376
いいえ、そうではありません。

158
00:12:35,004 --> 00:12:37,047
いいえ、どうぞ。

159
00:12:37,131 --> 00:12:39,175
ハリは存在が好きです
注目の中心にいて、

160
00:12:39,258 --> 00:12:42,386
だから途中でサプライズを計画してください
明洞の

161
00:12:42,470 --> 00:12:44,972
- 通りすがりの誰もが見ることができる場所。
-驚きました。

162
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
彼女に大きな花束を持ってきてください。

163
00:12:46,515 --> 00:12:48,225
100万本の花が咲いた花束。

164
00:12:48,309 --> 00:12:49,351
それは正しい。

165
00:12:49,435 --> 00:12:52,772
そして歌とダンスも欠かせません。

166
00:12:52,855 --> 00:12:54,565
私があなたを見る限りでは、

167
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
-ビーボーイをしたほうがいいよ。
-ビーボーイ？

168
00:12:58,152 --> 00:13:00,488
しかし、2020年の新たなトレンドは、

169
00:13:00,571 --> 00:13:02,990
鳳山仮面舞踏会です。
弘大では大きいですね。

170
00:13:03,073 --> 00:13:04,325
おお。

171
00:13:04,408 --> 00:13:05,743
とてもトレンドに乗っていますね。

172
00:13:05,826 --> 00:13:08,078
楽器を持ってくるとさらに良いです。

173
00:13:08,996 --> 00:13:10,581
-ゴング？
-カスタネット。

174
00:13:10,664 --> 00:13:12,082
-三角形。
-アジェン。

175
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
それらも良いでしょう。

176
00:13:13,918 --> 00:13:16,587
できればサックスで。

177
00:13:16,670 --> 00:13:17,922
それはとても良いことです。

178
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
ブラザーズ。

179
00:13:21,258 --> 00:13:23,636
応用音楽を専攻していました
そしてサックス。

180
00:13:27,640 --> 00:13:29,767
動画もある予定です
ソーシャルメディア全体に投稿されました。

181
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
ハリは絶対にそれを気に入るでしょう。

182
00:13:33,437 --> 00:13:35,356
あなたはとてもロマンチックですね。

183
00:13:35,898 --> 00:13:37,483
背中がかゆいです。

184
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
私の背中。

185
00:13:40,402 --> 00:13:42,112
彼がそれをやっているのがクールに見えたらどうしますか？

186
00:13:42,738 --> 00:13:44,448
そこまでは考えていませんでした。

187
00:13:44,532 --> 00:13:46,992
ハリは時々奇妙なことに巻き込まれます。

188
00:13:51,580 --> 00:13:53,541
-ユトゥム?
-サックス…

189
00:13:53,624 --> 00:13:57,503
でも一方的な愛の職業
相手を不快にさせます。

190
00:13:58,170 --> 00:13:59,713
特にハリのような人。

191
00:14:00,422 --> 00:14:01,715
知っている。

192
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
チャンさんだと思います

193
00:14:03,509 --> 00:14:06,637
私だけに興味がある
精子がたくさんいるから。

194
00:14:06,720 --> 00:14:08,138
何をたくさん持っていますか？

195
00:14:08,222 --> 00:14:09,473
たくさん持っていますか？

196
00:14:09,557 --> 00:14:10,558
はい。

197
00:14:10,641 --> 00:14:12,142
平均の約10倍。

198
00:14:14,770 --> 00:14:15,604
さて…

199
00:14:16,647 --> 00:14:17,731
ハリさんは知っていますか？

200
00:14:17,815 --> 00:14:20,150
はい。彼女にあげるって言ったのに、

201
00:14:20,234 --> 00:14:21,318
しかし彼女は心配しているようだ。

202
00:14:22,820 --> 00:14:24,154
あなたは

203
00:14:24,780 --> 00:14:27,116
伝説の精子王?

204
00:14:29,285 --> 00:14:32,162
だからこそ彼には星が2つ付いたのです。

205
00:14:42,006 --> 00:14:43,591
すみません、チャンさん？

206
00:14:43,674 --> 00:14:45,050
質問があります。

207
00:14:45,134 --> 00:14:49,263
どちらが好みですか、
鳳山マスクダンスかビーボーイか？

208
00:14:49,847 --> 00:14:51,390
ボンサン何？

209
00:14:51,473 --> 00:14:53,767
ダンスのクラスを受けようと考えています。

210
00:14:53,851 --> 00:14:54,768
どちらが良いでしょうか？

211
00:14:55,477 --> 00:14:57,187
好きな方を選んでください。

212
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
私はどちらのファンでもありません。

213
00:15:00,024 --> 00:15:01,567
なるほど。あなたはどちらのファンでもありません。

214
00:15:07,239 --> 00:15:08,073
何？

215
00:15:08,782 --> 00:15:10,284
なぜ突然寒気がしたのですか？

216
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
チャンさん。

217
00:15:23,172 --> 00:15:25,883
どの曲が好きですか？

218
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
-ごめん？
- 歌を習おうと思っています。

219
00:15:29,345 --> 00:15:30,512
どの曲が好きですか？

220
00:15:30,596 --> 00:15:33,974
そうですね…好きな曲を選んでください。
本当にそうではありません…

221
00:15:35,601 --> 00:15:36,644
みたいな…

222
00:15:39,938 --> 00:15:40,773
これは何ですか？

223
00:15:42,191 --> 00:15:43,901
急に寒さを感じるのはなぜですか?

224
00:15:47,738 --> 00:15:48,739
とても寒いです。

225
00:15:51,825 --> 00:15:52,868
出かけますか？

226
00:15:53,577 --> 00:15:56,914
今度はアルトサックスの間で
そしてソプラノサックス、

227
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
どれが好きですか？

228
00:15:59,291 --> 00:16:00,167
ユトゥム。

229
00:16:02,002 --> 00:16:05,255
何かを計画しているなら
気分が悪いからやめてください。

230
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
今は何も見えません。

231
00:16:07,925 --> 00:16:09,426
まあ、私はただのような気がします

232
00:16:09,510 --> 00:16:11,595
大きな間違いをしてしまったので…

233
00:16:18,268 --> 00:16:20,145
ここから出たほうがいいよ、ステータス。

234
00:16:21,438 --> 00:16:22,523
-ごめん？
-中に入ってください。

235
00:16:22,606 --> 00:16:23,440
早く入ってください。

236
00:16:28,320 --> 00:16:30,322
なぜそう感じるのか
頭の後ろが焼けてる？

237
00:16:32,074 --> 00:16:33,033
ナムさん。

238
00:16:33,826 --> 00:16:35,953
これはチャンさんのものではないですか？

239
00:16:36,036 --> 00:16:38,080
そう思います。
昨日からそこにあります。

240
00:16:38,163 --> 00:16:40,165
彼女はそれをそこに置いてきたに違いない。
それを彼女に持ってきてください。

241
00:16:40,249 --> 00:16:41,250
わかった。

242
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
彼女には見えないだろう。

243
00:17:00,644 --> 00:17:01,645
ここ。

244
00:17:10,028 --> 00:17:12,865
チャンさんのコラムを読みましたよね？

245
00:17:13,532 --> 00:17:15,701
彼女はどのように妊娠するつもりですか?

246
00:17:15,784 --> 00:17:17,911
そうでない場合、どうやって知ることができますか?

247
00:17:17,995 --> 00:17:19,580
彼女には誰かがいると思う。

248
00:17:20,164 --> 00:17:21,373
それなら私たちは彼女を助けるべきです。

249
00:17:21,457 --> 00:17:24,877
ハリは無知だ
いちゃつくとき。

250
00:17:24,960 --> 00:17:28,338
ナムさん。与えてはいけません
人間関係のアドバイス。

251
00:17:28,839 --> 00:17:31,550
昔は女性に人気あったのに
若い頃。

252
00:17:31,633 --> 00:17:34,094
ここからは「若い頃」についてです。

253
00:17:34,178 --> 00:17:35,763
あなたは彼女にメモを送るように言います

254
00:17:35,846 --> 00:17:38,140
「会いましょう」って言って
噴水の前で。」

255
00:17:38,640 --> 00:17:39,808
言葉が出ない。

256
00:17:39,892 --> 00:17:42,311
私を大学生だと思いますか
70年代から？

257
00:17:42,394 --> 00:17:44,354
好きな人がいたら、その人に伝えてください。

258
00:17:44,438 --> 00:17:45,981
直接的に言うべきです...

259
00:17:48,108 --> 00:17:51,695
相手を説得したいときは、
あなたは彼らに向かって動きません。

260
00:17:51,779 --> 00:17:54,490
あなたは彼らをあなたに向かって動かします。

261
00:17:55,032 --> 00:17:56,533
どうやって？

262
00:17:58,452 --> 00:18:00,370
-ああ、なんと！
-何？

263
00:18:00,454 --> 00:18:03,040
真剣に。あなたは私を怖がらせました。

264
00:18:03,123 --> 00:18:04,291
ごめん。

265
00:18:04,917 --> 00:18:07,002
私はこれまで人が食事をしているところを見たことがありませんでした。

266
00:18:11,465 --> 00:18:14,093
ドンア、滑り落ちます。
ボラム、あなたはそこに立っている。スア、あなたもね。

267
00:18:14,176 --> 00:18:17,096
さて、それでは。彼を見て微笑んでください。わかった？

268
00:18:17,179 --> 00:18:18,639
-わかった。
-良い。

269
00:18:23,060 --> 00:18:25,104
彼は冷たいから私を切るだろうと言いました。

270
00:18:25,813 --> 00:18:27,898
なぜ彼は私を睨んでいるのですか
彼は私を殺したいみたいですか？

271
00:18:29,441 --> 00:18:32,986
あなたはその人をさりげなく示します
あなたの行動を通して

272
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
あなたが彼らに興味があるということ。

273
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
彼らの注意を引くには十分です。

274
00:18:37,658 --> 00:18:40,369
でもあまりにも露骨すぎると、

275
00:18:40,452 --> 00:18:42,204
逆効果になる可能性があります。

276
00:18:50,087 --> 00:18:52,256
それで…次のカットでは、

277
00:18:52,339 --> 00:18:55,008
彼は逆さ吊りになるだろう
そしてトラブルメーカーのように見える--

278
00:18:55,092 --> 00:18:57,845
なぜ私を見ないのですか
私に話しかけるときは？面倒なんです。

279
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
さて…

280
00:18:59,638 --> 00:19:02,099
見ていて気まずいので…

281
00:19:04,601 --> 00:19:06,520
それは何でしたか？
可愛く振る舞おうとしていたのか？

282
00:19:11,066 --> 00:19:12,943
なぜ私は美しく振る舞おうとするのでしょうか？

283
00:19:15,445 --> 00:19:16,822
髪を耳の後ろにかける？

284
00:19:16,905 --> 00:19:19,533
はい。あなたはそのように行きました。

285
00:19:19,616 --> 00:19:21,118
それは…

286
00:19:21,201 --> 00:19:22,202
これはかなり演技してますか？

287
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
顔から髪の毛が抜けていました。

288
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
見て。この演技はどうですか？
顔から毛が生えてきています。

289
00:19:28,292 --> 00:19:31,044
なぜあなたは私に近づいてくるのですか？

290
00:19:31,628 --> 00:19:34,047
そんなに露骨に？これはやめましょう。

291
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
待って。何…何をしませんか？

292
00:19:39,428 --> 00:19:40,846
彼はトラウマを抱えていたのだろうか？

293
00:19:42,055 --> 00:19:43,557
髪を戻すこともできない。

294
00:20:05,746 --> 00:20:08,749
女の子が来たら怒るだろうね
彼のほうへ。それが私が拒否された理由です。

295
00:20:11,543 --> 00:20:13,295
彼はトラウマを抱えているに違いない。

296
00:20:30,562 --> 00:20:32,481
彼は私にさえ見せてくれません。

297
00:20:42,824 --> 00:20:44,534
うーん、それは燃えます。

298
00:20:45,494 --> 00:20:47,871
それは燃えます。

299
00:20:54,670 --> 00:20:56,755
彼女は辛い食べ物が食べられません。

300
00:20:56,838 --> 00:20:58,090
なぜ…

301
00:20:58,674 --> 00:21:01,259
ささやくように話します。

302
00:21:01,927 --> 00:21:03,387
そっとささやけば、

303
00:21:03,470 --> 00:21:06,473
人は本能的に傾いてしまうものです。

304
00:21:06,556 --> 00:21:09,810
するとお互いの顔が近づいてきます。

305
00:21:09,893 --> 00:21:12,020
それから…​​なんと。

306
00:21:12,604 --> 00:21:14,189
当然、興奮してしまいますよね。

307
00:21:15,857 --> 00:21:18,318
くそー。なぜ私はそれを食べたのでしょうか？

308
00:21:20,028 --> 00:21:24,282
なぜ…なぜささやいているのですか？大声で話してください。

309
00:21:25,909 --> 00:21:27,077
暑いです。

310
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
くそー。

311
00:21:31,373 --> 00:21:34,501
おい。どうして…どうしてそんな息をしているのですか？

312
00:21:38,088 --> 00:21:40,340
なんで飴を吸ってるの…

313
00:21:41,174 --> 00:21:42,634
そんなに食べなきゃいけないの？

314
00:21:43,301 --> 00:21:44,344
欲しいですか？

315
00:21:44,428 --> 00:21:47,139
一つ提供すべきだった。ごめんなさい。

316
00:21:47,222 --> 00:21:48,515
ほら、一つ持ってきて――

317
00:21:48,598 --> 00:21:50,475
いいえ、やめてください。

318
00:21:50,559 --> 00:21:52,602
停止。そんなことを続けていたら、

319
00:21:52,686 --> 00:21:55,147
とても危険になりますよ！

320
00:21:56,648 --> 00:21:57,649
なぜ…

321
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
なぜ危険になるのでしょうか？

322
00:22:20,380 --> 00:22:21,548
医者。

323
00:22:22,132 --> 00:22:25,886
無駄に健康すぎる。

324
00:22:27,471 --> 00:22:30,640
私の意見は、
あなたは不必要に健全すぎる。

325
00:22:30,724 --> 00:22:32,809
あなたは病気になると言われます
自分の感情を押し殺したら。

326
00:22:32,893 --> 00:22:34,478
彼らを抑圧しないでください。

327
00:22:34,561 --> 00:22:36,229
先ほども言いました。

328
00:22:36,313 --> 00:22:37,773
彼女は望んでいます

329
00:22:38,523 --> 00:22:39,941
赤ちゃん。

330
00:22:41,485 --> 00:22:42,402
私はそうでした

331
00:22:42,903 --> 00:22:44,404
取り消し線を引いた、

332
00:22:44,488 --> 00:22:45,989
しかし、私はまだ候補者でなければなりません。

333
00:22:46,656 --> 00:22:48,116
-何？
-医者。

334
00:22:48,200 --> 00:22:49,826
スターも望めない。

335
00:22:50,494 --> 00:22:51,453
でも三角形。

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
三角形。少なくとも三角形。

337
00:22:54,706 --> 00:22:55,957
できないの？

338
00:22:56,833 --> 00:22:57,751
なんとなく…

339
00:23:10,597 --> 00:23:13,725
ビーボーイをする必要がある
または鳳山仮面舞踊。

340
00:23:15,936 --> 00:23:17,562
サクソフォンセレナーデ

341
00:23:20,565 --> 00:23:22,692
彼は何をそんなに真剣に考えているのでしょうか？

342
00:23:22,776 --> 00:23:23,610
ヒョジュさん。

343
00:23:25,153 --> 00:23:26,279
何してるの？

344
00:23:27,280 --> 00:23:28,115
何もない。

345
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
スタジオから来てるの？

346
00:23:38,667 --> 00:23:39,543
はい。

347
00:23:40,335 --> 00:23:42,671
それで…ハン氏は…

348
00:23:42,754 --> 00:23:44,631
いいえ、彼が去るのを見ました。

349
00:23:45,298 --> 00:23:46,508
やったね？

350
00:23:55,934 --> 00:23:57,227
それは何ですか？

351
00:23:57,310 --> 00:23:59,563
紅参。エネルギーが必要です。

352
00:24:00,981 --> 00:24:04,276
ハリ。私だけではいられない
指導を受けて、

353
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
そこで私の個人的なノウハウを教えます。

354
00:24:06,653 --> 00:24:08,780
男に勝ちたいなら――

355
00:24:08,864 --> 00:24:10,198
やあ。

356
00:24:11,408 --> 00:24:13,577
-ああ、そうだね。ありがとう。
-ハリ。

357
00:24:15,954 --> 00:24:19,124
なんてこった？彼女は私に言っていますか
これを食べて黙るのか？

358
00:24:19,207 --> 00:24:20,250
彼女はすぐに結論を出しました

359
00:24:20,792 --> 00:24:22,335
あなたには聞く価値がなかったということ。

360
00:24:35,056 --> 00:24:36,183
おい。

361
00:24:36,266 --> 00:24:37,976
どうしたの？シュートはありません。

362
00:24:38,059 --> 00:24:39,644
背景を確認したいと思いました。

363
00:24:39,728 --> 00:24:41,354
どれもうまくいかない場合は、持っていく必要があります。

364
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
どこかに行きますか？

365
00:24:43,148 --> 00:24:44,482
はい。病院へ。

366
00:24:44,566 --> 00:24:48,653
それで…スタジオには誰もいないですよね？

367
00:24:48,737 --> 00:24:51,990
そうですね…アイサンがどこに行ったのか分かりません。

368
00:24:52,073 --> 00:24:54,159
終わったら施錠してください。

369
00:24:54,242 --> 00:24:55,243
わかった。

370
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
さよなら。

371
00:25:01,249 --> 00:25:05,170
急いで調べて出ましょう。

372
00:25:06,087 --> 00:25:08,840
わかった。さて、餌です。

373
00:25:11,009 --> 00:25:12,010
なんてこった。

374
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
素早く移動してください。素早く。

375
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
なぜ動かないのでしょうか？

376
00:25:31,738 --> 00:25:33,323
ああ、なんと！

377
00:25:35,075 --> 00:25:36,076
ごめん。

378
00:25:36,159 --> 00:25:37,452
つまり、ありがとう。

379
00:25:38,453 --> 00:25:39,371
ごめんなさい。

380
00:25:43,041 --> 00:25:44,251
大丈夫ですか？

381
00:25:45,043 --> 00:25:46,503
はい、大丈夫です。

382
00:25:46,586 --> 00:25:48,463
-待って…
-はい？

383
00:25:55,720 --> 00:25:57,097
思い出した。

384
00:26:00,600 --> 00:26:01,434
何？

385
00:26:03,395 --> 00:26:05,855
あの夜…初めて会ったあの夜。

386
00:26:09,818 --> 00:26:11,861
ひどいことをしてしまいました。

387
00:26:12,779 --> 00:26:14,197
やっと言ってる意味が分かりました

388
00:26:14,281 --> 00:26:15,782
気分を害したと言ったとき。

389
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
わかった。

390
00:26:26,167 --> 00:26:27,127
それだけですか？

391
00:26:28,003 --> 00:26:30,755
他に何か言わなければなりませんか？

392
00:26:32,007 --> 00:26:33,758
それはすべて過去のことです。

393
00:26:35,135 --> 00:26:37,012
でも、あなたは気分を害したと言いました。

394
00:26:37,679 --> 00:26:38,763
さて…

395
00:26:39,347 --> 00:26:41,891
文句は言えない
警察に通報しても。

396
00:26:46,563 --> 00:26:48,356
私は十分に腹を立てていませんでした

397
00:26:48,440 --> 00:26:50,066
警察に通報するため。

398
00:26:53,945 --> 00:26:58,241
その日はとても敵意を感じていたので…

399
00:27:00,035 --> 00:27:01,036
はい。

400
00:27:01,995 --> 00:27:02,871
しかし…

401
00:27:03,580 --> 00:27:04,664
それは…でした

402
00:27:05,832 --> 00:27:08,501
暖かくて心地よい。

403
00:27:12,756 --> 00:27:16,926
では、なぜ今、事態はこれほど複雑になっているのでしょうか？

404
00:27:20,472 --> 00:27:23,600
あの頃は感情も薄れてしまうだろう
私たちが別々の道を歩んだ後、

405
00:27:23,683 --> 00:27:28,688
しかし今回は、
私たち二人にとってもそうではありません。

406
00:27:30,398 --> 00:27:31,816
ほんの短い間でしたが。

407
00:27:42,202 --> 00:27:43,286
ハリ。

408
00:27:45,997 --> 00:27:47,207
しかし…

409
00:27:49,709 --> 00:27:52,629
本当に私を男として見てましたか？

410
00:27:57,842 --> 00:27:58,843
何？

411
00:28:19,656 --> 00:28:22,158
彼が男でないとしたら、彼は何ですか？

412
00:28:28,373 --> 00:28:29,416
ハリ。

413
00:28:29,499 --> 00:28:31,251
出発の準備をしましょう。

414
00:28:33,795 --> 00:28:36,214
くそー。彼は間違いなくそうではありません。

415
00:28:43,930 --> 00:28:46,474
ドアさん、牛肉のスープが好きなんですよね？

416
00:28:46,558 --> 00:28:48,101
今日は先生があなたに何かをくれるでしょう。

417
00:28:48,184 --> 00:28:49,602
食べてね、いい？

418
00:28:50,395 --> 00:28:51,479
彼女が来ました。

419
00:28:53,398 --> 00:28:58,027
おい。それは常識です。なんという奴だ
この国で彼の精子を手放すだろうか？

420
00:28:58,111 --> 00:28:59,487
彼が変人でない限り。

421
00:29:00,071 --> 00:29:01,406
アインシュタインは言いました

422
00:29:01,489 --> 00:29:05,201
常識はコレクションです
18歳になる前からの偏見。

423
00:29:05,285 --> 00:29:07,871
自分が正しいと主張しないでください。
それが常識だと主張します。

424
00:29:07,954 --> 00:29:09,998
寄付してくれる人もいるはず
善意で。

425
00:29:10,081 --> 00:29:11,291
彼らを軽蔑しないでください。

426
00:29:11,374 --> 00:29:14,836
私はあなたの状況を知っています
そしてあなたの気持ちはわかります、

427
00:29:14,919 --> 00:29:17,714
しかし、それが現実的かどうかは疑問です。

428
00:29:17,797 --> 00:29:18,631
そして何より…

429
00:29:20,091 --> 00:29:22,760
ドアを降ろすと言いました。
それで、なぜ私に小言を言うのですか？

430
00:29:22,844 --> 00:29:25,013
-あなたの基準は何ですか？
-まあ。何のために？

431
00:29:25,096 --> 00:29:27,348
精子。あなたの基準は何ですか？

432
00:29:28,850 --> 00:29:30,977
似ている人
彼は一度の試みで成功できるだろう。

433
00:29:32,187 --> 00:29:34,147
おい。どうやってそれを知ることができますか？

434
00:29:34,230 --> 00:29:36,191
それは見えるものですか？

435
00:29:36,274 --> 00:29:37,192
つまり

436
00:29:37,275 --> 00:29:39,277
若くて健康な人
お酒もタバコも吸わない人。

437
00:29:39,360 --> 00:29:40,945
ユトゥムですか？

438
00:29:41,905 --> 00:29:42,822
何？

439
00:29:42,906 --> 00:29:44,616
ユトゥムに決めましたか？

440
00:29:46,534 --> 00:29:48,870
私もその中にいたのか

441
00:29:50,163 --> 00:29:51,206
候補者は？

442
00:29:52,540 --> 00:29:53,875
それなら私にくれますか？

443
00:29:56,044 --> 00:29:57,045
何？

444
00:30:01,466 --> 00:30:03,051
私はとても保守的です。

445
00:30:05,595 --> 00:30:07,222
なぜあなたにあげるのですか？

446
00:30:08,348 --> 00:30:10,058
あなたと結婚してもいいのに。

447
00:30:11,059 --> 00:30:12,685
本当に我慢できません。

448
00:30:12,769 --> 00:30:14,854
行きましょう、ジェヨンお姉さん。

449
00:30:14,938 --> 00:30:16,773
-私はこの女の子を我慢できません。
-なぜあなたは…

450
00:30:16,856 --> 00:30:18,399
彼女は私を女の子と呼び続けます。

451
00:30:18,483 --> 00:30:20,235
彼女は本当に私を女の子だと思っているのでしょうか？

452
00:30:20,735 --> 00:30:21,778
待って見てください。

453
00:30:23,071 --> 00:30:24,614
人工授精。

454
00:30:25,198 --> 00:30:26,282
それは不可能ではありません、

455
00:30:26,366 --> 00:30:27,951
しかし、それがうまくいくという保証はできません。

456
00:30:28,034 --> 00:30:31,037
でも、なぜあなたの友達はそうしないのですか？
ただ結婚するだけ？

457
00:30:32,956 --> 00:30:35,625
精子が採取しやすいと思われます
男よりも。

458
00:30:35,708 --> 00:30:37,085
精子は採取しやすいのでしょうか？

459
00:30:37,168 --> 00:30:38,294
まさに私の言いたいことです。

460
00:30:38,378 --> 00:30:40,004
彼女は精子を提供することを考えている

461
00:30:40,088 --> 00:30:41,839
献血のようなものです。

462
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
あなたの友達は男性が欲しくないのですか？

463
00:30:45,885 --> 00:30:47,428
それとも彼女は男を欲しくないのですか？

464
00:30:48,972 --> 00:30:50,390
そうですね--

465
00:30:50,473 --> 00:30:51,474
それは明らかです。

466
00:30:52,100 --> 00:30:53,393
彼女はお金を持っていますか？

467
00:30:53,476 --> 00:30:54,686
お金。

468
00:30:54,769 --> 00:30:56,271
これは深刻です。

469
00:30:58,523 --> 00:31:01,025
おい。彼女は男を簡単に養うことができます。

470
00:31:01,109 --> 00:31:03,486
そして彼女はきれいです。彼女は真剣にかわいいです

471
00:31:03,570 --> 00:31:04,487
そして愛らしい。

472
00:31:05,613 --> 00:31:06,865
それで何が問題なのでしょうか？

473
00:31:08,366 --> 00:31:09,534
問題ありません。

474
00:31:10,994 --> 00:31:13,580
そのほうが良い気がする

475
00:31:13,663 --> 00:31:15,123
彼女が間違った男と結婚するよりも。

476
00:31:15,707 --> 00:31:16,708
しかし？

477
00:31:17,333 --> 00:31:19,043
奇妙に感じるだろう

478
00:31:19,127 --> 00:31:20,962
たとえ彼女が結婚すると言っていたとしても。

479
00:31:21,045 --> 00:31:23,339
でも彼女の言うことを聞くと
彼女は他の男の子供を産むだろう、

480
00:31:23,423 --> 00:31:27,051
もう後戻りはできない気がする
そして気分が落ち込んでいます。

481
00:31:27,844 --> 00:31:29,971
振り返って何をする？

482
00:31:30,471 --> 00:31:31,556
彼女に会いたいですか？

483
00:31:32,181 --> 00:31:34,601
あなたは今すぐ彼女と一緒に出かけるべきです。

484
00:31:34,684 --> 00:31:36,269
なぜ？彼女は美しすぎますか？

485
00:31:36,352 --> 00:31:38,354
彼女はサポートしたくないのですか
離婚したシングルファーザー？

486
00:31:38,438 --> 00:31:41,566
離婚して何が悪いの？
可愛い娘もいるのに。

487
00:31:42,191 --> 00:31:43,651
それはあなたが思うことです。

488
00:31:44,277 --> 00:31:45,111
おい。

489
00:31:46,279 --> 00:31:47,405
後で。

490
00:31:47,488 --> 00:31:48,448
さよなら。

491
00:31:58,124 --> 00:31:59,125
もう食べましたか？

492
00:31:59,626 --> 00:32:00,710
私はしませんでした。

493
00:32:01,294 --> 00:32:02,170
私と一緒に食べてください。

494
00:32:02,253 --> 00:32:05,006
何事もなかったかのように私に話しかけないでください。

495
00:32:05,089 --> 00:32:07,008
それは私があなたをさらに軽蔑するようになります。

496
00:32:08,426 --> 00:32:09,677
持っていきましょう

497
00:32:09,761 --> 00:32:11,596
ドアの誕生日の写真も一緒に撮った。

498
00:32:11,679 --> 00:32:13,139
それは彼女と一緒に永遠に残るでしょう。

499
00:32:13,681 --> 00:32:14,891
私が写真に写っているはずです。

500
00:32:14,974 --> 00:32:16,434
ドゥーアは使わないでください。

501
00:32:16,517 --> 00:32:17,477
会いたくない。

502
00:32:20,229 --> 00:32:22,148
ハリと結婚するつもりですか？

503
00:32:24,442 --> 00:32:25,443
考え中です。

504
00:32:28,446 --> 00:32:29,906
ハリが知っていたら

505
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
あなたは私を傷つけるために彼女を利用していました、

506
00:32:33,743 --> 00:32:35,119
彼女はかなり腹を立てたでしょう。

507
00:32:39,749 --> 00:32:42,085
今度一緒に食べましょう。

508
00:32:49,676 --> 00:32:50,843
こんにちは、チェさん。

509
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
ユトゥム。彼らに尋ねませんでしたか
商品を送るには？

510
00:32:53,930 --> 00:32:55,056
彼らは到着しませんでした！

511
00:32:58,142 --> 00:33:00,311
モデルが来ます。
これから何をするつもりですか？

512
00:33:03,856 --> 00:33:06,025
わかった。わかりました。

513
00:33:06,109 --> 00:33:07,735
折り返し電話させていただきます。

514
00:33:09,112 --> 00:33:10,530
彼らは何と言ったのでしょうか？

515
00:33:11,364 --> 00:33:13,991
彼らは私が彼らに言っていないと言った。
そうだと思いました。

516
00:33:14,951 --> 00:33:16,119
何が間違っているのでしょうか？

517
00:33:16,202 --> 00:33:18,746
ベビーモデルも登場
慶州からずっと！

518
00:33:18,830 --> 00:33:20,248
次の撮影は春川です。

519
00:33:20,832 --> 00:33:22,500
だから終わって行かなきゃ！

520
00:33:22,583 --> 00:33:25,586
近くのお店に電話してみると言われましたが、

521
00:33:25,670 --> 00:33:27,755
だから今すぐ取りに行きます。

522
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
さて、それでは。

523
00:33:29,716 --> 00:33:32,218
あなたは車さえ持っていません。私を待っててください！

524
00:33:37,640 --> 00:33:39,392
こんにちは？これがザ・ベイビーです。

525
00:33:39,475 --> 00:33:41,144
企業から電話がかかってきましたよね？

526
00:33:41,728 --> 00:33:43,646
はい。ディスプレイモデルは大丈夫です。

527
00:33:44,397 --> 00:33:46,733
すぐに行きます。わかった。

528
00:33:49,944 --> 00:33:50,820
入れ！

529
00:33:51,571 --> 00:33:52,655
わかった。

530
00:33:58,703 --> 00:33:59,704
急いで。

531
00:34:05,168 --> 00:34:06,502
-ごめん。
-バックルを締めてください。

532
00:34:06,586 --> 00:34:07,462
わかった。

533
00:34:08,504 --> 00:34:09,422
さあ行こう。

534
00:34:13,801 --> 00:34:15,136
新しいモデルを購入する必要がある場合、

535
00:34:15,219 --> 00:34:18,097
毎晩電話して嫌がらせするよ
眠れなくなるほど。

536
00:34:18,181 --> 00:34:19,682
ナムさんが私に文句を言ったら

537
00:34:19,766 --> 00:34:21,684
スケジュールを変更しなければならないことについて、

538
00:34:22,393 --> 00:34:25,188
毎朝小言を言うよ
通勤中に耳から血が出るまで。

539
00:34:26,022 --> 00:34:28,524
もしハリが私を批判したら、

540
00:34:28,608 --> 00:34:30,693
一緒に買い物に行かせてあげるよ
毎週末。

541
00:34:31,694 --> 00:34:33,988
-わかりました、それはできます。
-何？

542
00:34:34,072 --> 00:34:36,574
荷物を運ぶためにいつでも電話してください。

543
00:34:38,618 --> 00:34:40,953
もっとやらなければいけない
私と一緒に買い物に行くよりも。

544
00:34:42,663 --> 00:34:43,915
あなたは私に食べ物を買わなければなりません。

545
00:34:43,998 --> 00:34:46,793
わかった、食べ物を買うよ。デザートも。
はい、デザートです。

546
00:34:47,460 --> 00:34:49,086
私にデザートを買う以上のことをしなければなりません。

547
00:34:49,629 --> 00:34:51,172
映画に連れて行ってもらいます。

548
00:34:51,255 --> 00:34:54,092
わかりました、大丈夫です。映画があったら教えてください
見たいもの。

549
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
チケットを予約します。

550
00:34:57,970 --> 00:35:00,056
絶好調ですね！

551
00:35:00,139 --> 00:35:01,724
私のために笑ってください！

552
00:35:02,308 --> 00:35:04,602
わかった！とても上手ですね！

553
00:35:05,812 --> 00:35:08,147
笑顔！

554
00:35:08,231 --> 00:35:10,942
ジャンビスタジオ

555
00:35:22,245 --> 00:35:23,412
ごめんなさい。

556
00:35:24,705 --> 00:35:26,749
今度だけ滑らせてみます。

557
00:35:26,833 --> 00:35:29,544
あなたは新人だからそれは理解できる
あなたが間違いを犯すということ。

558
00:35:30,211 --> 00:35:33,256
しかし、仕事に支障をきたしてはいけません
あなたの個人的な問題のためです。

559
00:35:34,048 --> 00:35:36,592
-許し？
-教えて。何についてストレスを感じていますか？

560
00:35:38,052 --> 00:35:39,470
まあ、それは…

561
00:35:42,098 --> 00:35:43,099
何もありません。

562
00:35:46,853 --> 00:35:49,438
そうすべきではないと思います
それについて話してください。

563
00:35:50,606 --> 00:35:52,275
それが誰のことかわかるでしょう。

564
00:35:52,358 --> 00:35:55,862
じゃあどうやって言いたいの？

565
00:35:55,945 --> 00:35:57,905
台無しにしないでください
それについてだけ強調することによって。

566
00:35:57,989 --> 00:35:59,615
それについて私と話し合ってください。

567
00:35:59,699 --> 00:36:01,534
知らないふりをします。

568
00:36:06,289 --> 00:36:08,749
さて、真実は…

569
00:36:13,462 --> 00:36:15,381
ある人に伝えたい

570
00:36:15,965 --> 00:36:18,301
私は彼女が好きだけど…

571
00:36:25,850 --> 00:36:27,101
いいえ、できません。

572
00:36:28,227 --> 00:36:29,228
どうでも。

573
00:36:32,648 --> 00:36:34,025
-ユトゥム。
-はい？

574
00:36:34,567 --> 00:36:35,902
私と来て。

575
00:36:51,834 --> 00:36:53,836
ハン・イサン

576
00:36:57,089 --> 00:36:58,466
ハン・イサン

577
00:37:00,968 --> 00:37:01,928
THE BABY チャン・ハリ

578
00:37:09,268 --> 00:37:10,561
こんにちは？

579
00:37:10,645 --> 00:37:12,939
-スタジオにいますか？
-はい。

580
00:37:13,522 --> 00:37:16,317
そうですね…不妊カップルだと思います

581
00:37:16,901 --> 00:37:18,736
妊娠に成功しました。

582
00:37:19,320 --> 00:37:20,279
それは素晴らしいことです。

583
00:37:20,363 --> 00:37:21,822
右？すごくないですか？

584
00:37:23,157 --> 00:37:27,036
ということで…今日の撮影は彼らです。
病院で確認中。

585
00:37:27,703 --> 00:37:30,206
彼らは自分たちが間違っているのではないかと心配しています。

586
00:37:30,790 --> 00:37:33,751
だから撮影をすべきだと思う
できるだけ快適に。

587
00:37:36,128 --> 00:37:37,838
わかりました。それについては配慮させていただきます。

588
00:37:45,596 --> 00:37:47,098
どうやってそこに着くの？

589
00:37:47,682 --> 00:37:50,351
不快でしょうね
一緒に行きますよね？

590
00:37:50,893 --> 00:37:51,811
さて…

591
00:37:53,396 --> 00:37:56,232
すぐに病院に行きます。
まずやるべきことがある。

592
00:37:59,944 --> 00:38:00,778
わかった。

593
00:38:01,404 --> 00:38:02,863
それではまた会いましょう。

594
00:38:03,489 --> 00:38:04,782
また後で。

595
00:38:28,681 --> 00:38:29,765
-これをここに置いてもいいですか？
-もちろん。

596
00:38:29,849 --> 00:38:30,683
ありがとう。

597
00:38:41,527 --> 00:38:44,447
本当に私を男として見ていたのですか？

598
00:38:55,041 --> 00:38:56,375
不妊クリニック

599
00:38:58,169 --> 00:39:00,588
血液検査で数値が高かったと聞きました。

600
00:39:00,671 --> 00:39:02,089
確かにその通りです。

601
00:39:02,673 --> 00:39:05,885
以前に3回流産しました

602
00:39:05,968 --> 00:39:08,095
そして手続きも失敗しました。

603
00:39:08,846 --> 00:39:11,557
だからジンクスしてしまうのではないかと思う
幸せになりすぎたら。

604
00:39:13,476 --> 00:39:15,478
それも言うべきではない。

605
00:39:16,645 --> 00:39:18,773
不幸な発言はありません

606
00:39:19,315 --> 00:39:21,484
あなたの絶望を乗り越えることができます。

607
00:39:23,778 --> 00:39:24,987
きっとうまくいくよ。

608
00:39:41,003 --> 00:39:42,338
ここに子宮が見えますか？

609
00:39:44,382 --> 00:39:46,842
おめでとう。あなたは本当に妊娠しています。

610
00:39:48,177 --> 00:39:50,012
ハニー。

611
00:39:50,096 --> 00:39:51,555
ありがとう。

612
00:40:01,982 --> 00:40:03,317
ありがとう、博士。

613
00:40:10,825 --> 00:40:11,826
おめでとう。

614
00:40:11,909 --> 00:40:13,077
ありがとう。

615
00:40:14,120 --> 00:40:15,788
まだ現実的ではないようです。

616
00:40:15,871 --> 00:40:18,916
落ち着くとは思えない
安全になるまで。

617
00:40:18,999 --> 00:40:21,001
今日はリラックスして幸せに過ごしましょう。

618
00:40:22,128 --> 00:40:23,796
私も勝手にお祝いさせていただきます。

619
00:40:26,799 --> 00:40:28,008
ああ、なんてことだ。

620
00:40:28,092 --> 00:40:31,220
プレゼントはいつ用意しましたか？

621
00:40:40,187 --> 00:40:42,481
ハニー、これを見てください。
本当にこんなに小さいんですよね？

622
00:40:42,565 --> 00:40:44,692
とても奇妙に感じます。

623
00:40:47,319 --> 00:40:49,071
私もあなたにあげたいことがあります。

624
00:40:53,159 --> 00:40:54,535
これは私からです。

625
00:40:54,618 --> 00:40:55,911
それは何ですか？

626
00:40:58,789 --> 00:41:01,000
私にとってそれは簡単ではなかったとわかっていますが、

627
00:41:01,083 --> 00:41:03,627
でも私はそう感じます
あなたにとってもそれは簡単ではないでしょう。

628
00:41:04,128 --> 00:41:06,755
エネルギーを受け取ってください
成功事例より。

629
00:41:10,134 --> 00:41:11,302
ありがとう。

630
00:41:19,476 --> 00:41:21,353
あの小さいのは赤ちゃんですか？

631
00:41:22,563 --> 00:41:23,564
はい。

632
00:41:24,231 --> 00:41:25,483
赤ちゃんはハンサムではないですか？

633
00:41:26,525 --> 00:41:28,194
彼または彼女はとても魅力的になるでしょう。

634
00:41:30,029 --> 00:41:31,572
赤ちゃんは本当にハンサムです。

635
00:41:32,406 --> 00:41:35,284
赤ちゃんが生まれたのは
そんな絶望的な状況を経て、

636
00:41:36,827 --> 00:41:38,662
では、どうしてそれが美しくないのでしょうか？

637
00:41:47,421 --> 00:41:50,007
それが誰なのかは言えません。

638
00:41:50,841 --> 00:41:51,884
もちろん。

639
00:41:51,967 --> 00:41:54,011
私は彼女に自分の気持ちを伝えましたが、

640
00:41:54,595 --> 00:41:55,888
しかし、私はそれが間違っていたと思います。

641
00:41:56,430 --> 00:41:58,891
そこで人からアドバイスをもらいました
それを正しく行うために、

642
00:41:58,974 --> 00:42:00,309
しかしそれもうまくいきませんでした。

643
00:42:00,392 --> 00:42:03,979
なるほど。あなたは生涯独身でしたか？

644
00:42:04,063 --> 00:42:06,398
いいえ、よく人から誘われました。

645
00:42:07,066 --> 00:42:08,651
しかし、今回初めて質問させていただきました。

646
00:42:08,734 --> 00:42:09,568
なるほど。

647
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
あなたにはたくさんのガールフレンドがいたと思います。

648
00:42:12,363 --> 00:42:13,197
はい。

649
00:42:13,864 --> 00:42:15,741
しかし、どれもそれほど長くは続きませんでした。

650
00:42:15,824 --> 00:42:18,285
彼らは皆、怒りの問題を抱えていると言う
彼らが私とデートするなら。

651
00:42:18,369 --> 00:42:20,287
本当に理由がわかりません。

652
00:42:21,455 --> 00:42:23,207
知っていると思います。

653
00:42:23,290 --> 00:42:27,044
とにかく、あなたは彼女のことをとても気に入っているはずです。

654
00:42:27,127 --> 00:42:29,547
誰かをデートに誘いたくなるくらい
初めて。

655
00:42:30,756 --> 00:42:33,300
さて、真実は…

656
00:42:35,177 --> 00:42:36,595
よくわかりません。

657
00:42:36,679 --> 00:42:38,931
私は彼女に恋をしたのですが、
でもそれが愛かどうかはわかりません。

658
00:42:39,014 --> 00:42:42,268
まずは外に出ないといけないと思います。

659
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
なんと無責任なことでしょう。

660
00:42:45,437 --> 00:42:46,814
それは違います。そう思いませんか？

661
00:42:46,897 --> 00:42:47,940
さて…

662
00:42:48,524 --> 00:42:50,818
彼女と知り合いになりたいです。
それなら彼女をデートに誘うのは悪いことですか？

663
00:42:50,901 --> 00:42:53,445
外に出て感情を成長させる必要がある

664
00:42:53,529 --> 00:42:55,656
それが愛になるまで。

665
00:42:55,739 --> 00:42:58,576
まあ、そういう気持ちなら、

666
00:42:58,659 --> 00:43:00,536
彼女をデートに誘ってみるべきだ。

667
00:43:00,619 --> 00:43:02,663
私の言う通りにすれば、彼女は「はい」と言うでしょう。

668
00:43:02,746 --> 00:43:05,040
-書き留めてください。
-わかった。

669
00:43:06,583 --> 00:43:09,336
-わかった。
- キャンドルで道を作ります。

670
00:43:09,420 --> 00:43:11,672
キャンドルで道を作ります。

671
00:43:11,755 --> 00:43:14,842
花でハートを作ろう
そしてその真ん中に立ちます。

672
00:43:14,925 --> 00:43:16,468
お花でハートを作ったり…

673
00:43:16,552 --> 00:43:18,387
そんなことはしないでください。

674
00:43:19,638 --> 00:43:23,183
何？すべての女性はそうしないでください
こういうのが好きなの？

675
00:43:23,267 --> 00:43:25,477
100本のろうそくをすべて吹き消しますか
終わったら？

676
00:43:27,271 --> 00:43:30,149
立ちくらみしてしまいます。

677
00:43:30,232 --> 00:43:33,152
そしてそれはしないでください
たくさんの人の前で。

678
00:43:33,235 --> 00:43:34,820
それは我慢できません。

679
00:43:34,903 --> 00:43:37,489
彼らはそうするように言った
人がたくさんいるところ。

680
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
あいつら、マジで。

681
00:43:40,617 --> 00:43:42,453
ではどうすればいいでしょうか？

682
00:43:43,579 --> 00:43:44,955
そんなものは必要ありません。

683
00:43:45,539 --> 00:43:47,041
必要なのは指輪だけです。

684
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
カルティオール。

685
00:43:51,170 --> 00:43:53,339
カルティオール？

686
00:43:53,422 --> 00:43:54,632
「たった一つの愛」。

687
00:43:54,715 --> 00:43:56,759
シリアル番号が付いているので、

688
00:43:56,842 --> 00:43:59,595
だから私のものは唯一のものです
世界中で。

689
00:43:59,678 --> 00:44:01,722
言葉は必要ありません。

690
00:44:01,805 --> 00:44:04,350
指輪には「あなただけよ」と書かれています。

691
00:44:08,312 --> 00:44:09,271
カルティオール。

692
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
カルティオール。

693
00:44:10,981 --> 00:44:12,608
ハートのリング。

694
00:44:13,359 --> 00:44:16,028
カルティオール

695
00:44:17,529 --> 00:44:19,031
250万ウォンですよ…

696
00:44:20,574 --> 00:44:22,701
指輪には意味があるのです。

697
00:44:22,785 --> 00:44:24,244
ブランド名のせいではありません。

698
00:44:24,328 --> 00:44:26,955
女性はこうなりたい
男の唯一無二の愛。

699
00:44:27,039 --> 00:44:30,125
彼女は男性にそれを約束してほしいだけです。

700
00:44:30,751 --> 00:44:31,627
約束。

701
00:44:32,628 --> 00:44:33,879
それは一か月分の給料です。

702
00:44:35,339 --> 00:44:39,093
成功する確率は 250% です。

703
00:44:43,639 --> 00:44:44,932
ここは見栄えが良いでしょう。

704
00:44:45,724 --> 00:44:47,559
ついに指輪が手に入るのか？

705
00:44:51,980 --> 00:44:53,440
-これ？
-私の赤ちゃんが欲しいです

706
00:44:53,524 --> 00:44:54,566
-これを選ぶこと。
-あれは何でしょう？

707
00:44:55,150 --> 00:44:56,026
快適に暮らすために。

708
00:44:56,110 --> 00:44:57,986
成功などというものは何の役に立つのでしょうか？

709
00:44:58,070 --> 00:44:59,988
快適な生活が一番です。

710
00:45:00,072 --> 00:45:02,825
少し欲を言えば、
これだと思います。

711
00:45:02,908 --> 00:45:04,201
彼女が聴診器を選んでくれるといいのですが。

712
00:45:04,284 --> 00:45:05,828
それを押し付けないでください。

713
00:45:05,911 --> 00:45:07,287
-どあ。
-彼女は私の子供です。

714
00:45:07,371 --> 00:45:08,914
食べ物は最高です。

715
00:45:08,997 --> 00:45:10,332
-誰が話しているのか見てください。
-とんでもない。

716
00:45:10,416 --> 00:45:11,333
健康が一番です。

717
00:45:11,417 --> 00:45:12,960
-健康…
-これ。

718
00:45:13,043 --> 00:45:16,588
-なんと、ドア。右？
-でも、それはお金なんです。

719
00:45:18,924 --> 00:45:20,759
ドルジャビはどこでやりますか？

720
00:45:20,843 --> 00:45:22,469
写真を撮るとき。

721
00:45:24,054 --> 00:45:25,806
注文しましたか
初誕生日のお餅は？

722
00:45:25,889 --> 00:45:27,182
お餅は必要ですか？

723
00:45:27,891 --> 00:45:29,435
彼女に何を着せますか？

724
00:45:30,310 --> 00:45:31,562
これはきれいですね。

725
00:45:32,771 --> 00:45:35,482
-彼は何も準備していませんでした。
-良かったです。

726
00:45:37,735 --> 00:45:38,735
ああ、なんてことだ。

727
00:45:39,403 --> 00:45:40,904
これもきれいですね。

728
00:45:40,988 --> 00:45:42,364
きれいじゃないですか？

729
00:45:43,365 --> 00:45:45,909
スタジオは全部貸してくれると言いました。

730
00:45:45,993 --> 00:45:47,327
どれも見栄えが良くない場合はどうなりますか?

731
00:45:47,411 --> 00:45:49,455
それなら私が持っているものを彼女に着せてあげます。

732
00:45:49,538 --> 00:45:50,789
長下着？

733
00:45:51,915 --> 00:45:54,376
-それはダメですか？
-なぜあなたは…

734
00:45:54,460 --> 00:45:57,254
彼女の最初の誕生日の写真
一生彼女と一緒にいるでしょう。

735
00:45:57,337 --> 00:45:58,714
彼女は何かかわいいものを着るべきだ。

736
00:45:59,423 --> 00:46:02,217
わかった。これを着ると素敵に見えますよ。
なんて美しいんだろう。

737
00:46:05,387 --> 00:46:06,388
あなたはとても醜いです。

738
00:46:07,347 --> 00:46:10,350
-なんてこった？
-なぜ今日は余計に醜く見えるのですか？

739
00:46:10,434 --> 00:46:12,644
戦いたいですか？ここ？私のところに来てください。

740
00:46:12,728 --> 00:46:15,564
やめて。あなたはさらに哀れに見えます。

741
00:46:16,315 --> 00:46:17,441
チェックアウトしてください。

742
00:46:17,524 --> 00:46:18,525
なんてこった？

743
00:46:18,609 --> 00:46:21,028
ここで待っていてください。あなたは死んでいます。

744
00:46:27,701 --> 00:46:28,744
それを私にください。

745
00:46:28,827 --> 00:46:30,329
忘れて。重くないですよ。

746
00:46:30,412 --> 00:46:32,372
なぜ違う行動をするのですか？

747
00:46:32,456 --> 00:46:33,540
それを私にください。

748
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
忘れて。どうしたの？

749
00:46:36,668 --> 00:46:37,628
ベビーカーを押すだけ。

750
00:46:39,004 --> 00:46:40,214
5万ウォン以上お買い上げの場合、

751
00:46:40,297 --> 00:46:42,508
あなたは10万ウォンを手に入れます
レストランのギフト券。

752
00:46:48,055 --> 00:46:50,849
これは宝くじか何かでしょうか？

753
00:46:50,933 --> 00:46:53,393
領収書を見せてください
これは少なくとも50,000ウォンを費やしたことを示します。

754
00:46:53,477 --> 00:46:56,146
4人家族向けです。
家族であることを証明する必要があるだけです。

755
00:46:56,230 --> 00:46:57,272
-ハニー、領収書です。
-わかった。

756
00:46:57,856 --> 00:46:59,858
あなたはそれを受け取りました。頑張ったよ、恋人。

757
00:46:59,942 --> 00:47:02,861
証明書は必要ありません
私たちが家族であることを証明するためですよね？

758
00:47:02,945 --> 00:47:03,862
自分の番号を書き留めてください

759
00:47:03,946 --> 00:47:06,365
そして家族4人で来てください
ギフト券と一緒に。

760
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
それを記入してください。

761
00:47:08,450 --> 00:47:10,285
-そうすべきですか？さて、ハニー。
-はい。

762
00:47:13,997 --> 00:47:15,165
わかりました、いいです。

763
00:47:17,376 --> 00:47:18,710
彼らは結婚していません。

764
00:47:24,132 --> 00:47:26,552
本気で詐欺やってるの？
ただの無料の食事のためですか？

765
00:47:31,723 --> 00:47:33,433
それでおしまい。良い。

766
00:47:40,566 --> 00:47:41,608
これは何ですか？

767
00:47:45,404 --> 00:47:46,363
ドーアを与えて食べてください。

768
00:47:47,906 --> 00:47:50,534
ドア、パパのところに来て。

769
00:47:50,617 --> 00:47:53,662
そうだ、パパのところに来てね。いい子ね。

770
00:47:55,122 --> 00:47:58,750
ドア、パパは手が使えない
あなたのせいで。

771
00:48:01,044 --> 00:48:03,380
試す。あなたには手が2本あります。

772
00:48:03,463 --> 00:48:05,424
今は手が使えないんです。

773
00:48:05,507 --> 00:48:06,800
そして私は飢えています。

774
00:48:09,595 --> 00:48:11,346
おいしい。

775
00:48:14,850 --> 00:48:16,935
ハンさんもそんなに頑張らないでください。

776
00:48:17,019 --> 00:48:18,770
私もあなたではないと思います。

777
00:48:19,396 --> 00:48:22,357
アイテムを持っていない限り
それは王を倒すことができる。

778
00:48:24,693 --> 00:48:26,028
何が問題ですか?

779
00:48:26,111 --> 00:48:27,321
彼は私たちにステーキを買ってくれます。

780
00:48:27,404 --> 00:48:28,947
ハン氏も知っている。

781
00:48:29,031 --> 00:48:31,074
ユトゥムが出てきました

782
00:48:31,658 --> 00:48:32,951
彼は王様だということ。

783
00:48:35,662 --> 00:48:37,748
彼はあなたのコラムを読んでいるので知っているはずです。

784
00:48:37,831 --> 00:48:39,124
さらに、

785
00:48:39,207 --> 00:48:41,084
彼女は男性に興味がありません。

786
00:48:41,168 --> 00:48:43,003
彼女は別のことを狙っている。

787
00:48:45,297 --> 00:48:46,840
知っている。

788
00:48:47,674 --> 00:48:48,675
しかし…

789
00:48:51,053 --> 00:48:52,971
知ったら状況は変わりますか？

790
00:49:08,779 --> 00:49:11,239
利用可能なワークショップ

791
00:49:11,323 --> 00:49:13,408
レザークラフト。

792
00:49:14,451 --> 00:49:15,994
これまでにそれを試したことはありません。

793
00:49:19,831 --> 00:49:21,917
これまで試したことはありませんでした。

794
00:49:42,938 --> 00:49:43,939
ハリ。

795
00:49:44,564 --> 00:49:47,192
レイラのお母さんの電話番号を教えていただけますか？

796
00:49:47,275 --> 00:49:49,403
わかった。レイラのお母さん？

797
00:49:49,486 --> 00:49:50,487
持続する。

798
00:49:51,488 --> 00:49:52,531
レイラ。

799
00:49:58,787 --> 00:50:01,581
ソユン、あなたは私のプランナーと言いましたね

800
00:50:01,665 --> 00:50:03,500
ジャンビにいたよね？

801
00:50:03,583 --> 00:50:06,003
はい。それは隅のテーブルの上にありました。

802
00:50:12,467 --> 00:50:13,593
しかし…

803
00:50:49,713 --> 00:50:50,881
あなたは私のプランナーを見ました、

804
00:50:51,423 --> 00:50:52,257
そうではなかったですか？

805
00:50:56,845 --> 00:50:58,597
なぜ怒って私に怒鳴りつけなかったのですか？

806
00:51:03,477 --> 00:51:07,272
怒ってはいけません。あなたが私にくれた
性格に関しては5点中5点。

807
00:51:08,690 --> 00:51:10,275
あなたは怒らなければなりません…

808
00:51:12,194 --> 00:51:13,820
謝れるように。

809
00:51:17,616 --> 00:51:19,618
このような評価をしてしまい申し訳ありません。

810
00:51:20,118 --> 00:51:22,079
そうすべきではないことはわかっています
そういう人を評価するのです。

811
00:51:24,623 --> 00:51:27,000
男性には何の期待もしていませんでした。

812
00:51:27,876 --> 00:51:30,670
でもあなたに会わなかった
目的を達成するための手段としてのみ。

813
00:51:32,172 --> 00:51:33,507
私は思った

814
00:51:34,800 --> 00:51:36,301
あなたたち三人

815
00:51:37,177 --> 00:51:38,762
私を理解し、助けてくれるでしょう。

816
00:51:42,974 --> 00:51:45,227
謝って仲直りしても、

817
00:51:46,186 --> 00:51:47,813
私はあなたを助けることができません。

818
00:51:49,815 --> 00:51:51,566
だから怒らなかったんです。

819
00:51:53,902 --> 00:51:55,112
知っている。

820
00:51:57,989 --> 00:51:59,783
私が言いたいのは、

821
00:52:01,076 --> 00:52:02,702
分かりませんでした

822
00:52:03,829 --> 00:52:06,998
なぜ私があなたを男として見ているか尋ねたのですか。
だからこそ、答えることができなかったのです。

823
00:52:07,082 --> 00:52:08,291
間違いを避けるため。

824
00:52:13,255 --> 00:52:14,965
それ以外の意味は何もありませんでした。

825
00:52:17,217 --> 00:52:18,635
わかりました…

826
00:52:21,596 --> 00:52:23,098
今はただ男として。

827
00:52:34,985 --> 00:52:36,862
-ハリ。
-今じゃない。

828
00:52:37,863 --> 00:52:40,991
考えられるときに答えてください
自分の気持ちだけについて。

829
00:52:43,118 --> 00:52:45,120
さもなければ、あなたは私を失うでしょう。

830
00:53:38,924 --> 00:53:42,636
せめて一度は諦めてみませんか？

831
00:53:42,719 --> 00:53:44,971
興味がないわけではありません。

832
00:53:45,055 --> 00:53:47,891
たまには心を開いてみましょう。

833
00:53:47,974 --> 00:53:49,851
自分の感情を隠すことはできません。

834
00:53:53,688 --> 00:53:56,441
私は自分が負け犬で卑怯者であることを知っています。

835
00:53:59,319 --> 00:54:00,862
しかし、悲劇的に、

836
00:54:02,489 --> 00:54:04,032
ハリと私

837
00:54:05,367 --> 00:54:06,660
希望がありません。

838
00:54:09,955 --> 00:54:11,665
子供は欲しくない、

839
00:54:13,291 --> 00:54:16,127
しかし、ハリはそれを手に入れるために戦っています。

840
00:54:20,382 --> 00:54:22,592
それは屈服することではない
そして思いやりがあること。

841
00:54:24,386 --> 00:54:25,387
私たちはただ…

842
00:54:27,347 --> 00:54:29,391
さまざまな人生を望んでいます。

843
00:54:30,767 --> 00:54:32,310
人生はタクシーではありません。

844
00:54:32,394 --> 00:54:34,104
望むところには行きません。

845
00:54:34,729 --> 00:54:37,565
きっと心の扉を閉ざしてしまったのでしょう
インアと別れた後、

846
00:54:37,649 --> 00:54:39,818
しかし、それはすべて過去のことです。

847
00:54:39,901 --> 00:54:41,695
自分の心に従ってください。

848
00:54:42,278 --> 00:54:45,323
雲のように生きる
風とともに動くもの。

849
00:55:14,769 --> 00:55:16,479
自分の心に従いたい

850
00:55:17,897 --> 00:55:19,649
そして普通のカップルのように

851
00:55:21,484 --> 00:55:23,153
そしてハリの手を掴む

852
00:55:24,362 --> 00:55:25,697
彼女が頑張っているということ。

853
00:55:33,538 --> 00:55:35,331
夢中になりたかった

854
00:55:36,624 --> 00:55:37,834
そして彼女に近づきます

855
00:55:39,544 --> 00:55:41,046
たとえそれが間違っていたとしても。

856
00:55:49,721 --> 00:55:51,473
抱きたかった

857
00:55:52,015 --> 00:55:53,475
あなたの手も。

858
00:56:03,276 --> 00:56:05,737
心を封印していた
傷つきたくなかったから。

859
00:56:07,697 --> 00:56:10,825
大人こそが
本当に褒められるべき人。

860
00:56:14,287 --> 00:56:15,789
よくやった。

861
00:56:20,543 --> 00:56:24,089
よかったね

862
00:56:35,100 --> 00:56:36,101
泣かないでください。

863
00:56:36,726 --> 00:56:38,686
あなたが赤ちゃんのように泣いたとき、

864
00:56:39,854 --> 00:56:42,023
あなたは私の心の奥深くに潜り込んだ

865
00:56:43,733 --> 00:56:45,193
そしてそれを壊した。

866
00:56:53,785 --> 00:56:56,162
実を言うと、私たちが初めて会ったとき、

867
00:56:58,289 --> 00:57:00,542
もう二度と愛さないという私の決意…

868
00:57:03,628 --> 00:57:05,630
力なく崩れ去った。

869
00:58:06,024 --> 00:58:07,567
幸せになりたい

870
00:58:08,568 --> 00:58:10,195
あなたがするのと同じくらい。

871
00:58:11,613 --> 00:58:12,906
自分の気持ちを伝えたい

872
00:58:13,907 --> 00:58:15,825
あなたと同じように遠慮せずに。

873
00:58:38,473 --> 00:58:40,350
私も以前傷ついたことがあるので分かります。

874
00:58:42,894 --> 00:58:44,771
傷ついているのは私だけではありません。

875
00:58:48,107 --> 00:58:49,776
相手も傷ついている。

876
00:58:58,326 --> 00:59:00,119
たとえ君が僕の心に押し入ってきたとしても

877
00:59:01,204 --> 00:59:03,248
そしてそれをとてもかき混ぜます
まともに考えることができないということ、

878
00:59:05,959 --> 00:59:07,585
私がしなければならないのはそれを無視することだけです。

879
00:59:33,987 --> 00:59:34,988
限り…

880
00:59:36,656 --> 00:59:38,324
もう流されないよ。

881
01:00:25,163 --> 01:00:26,956
なぜ私たちはいつもすれ違ってしまうのでしょうか？

882
01:00:29,417 --> 01:00:30,626
なぜあなたは

883
01:00:32,670 --> 01:00:34,297
いつも現れるの？

884
01:00:38,051 --> 01:00:39,302
それは本当に単なる偶然でした。

885
01:00:41,012 --> 01:00:42,013
さようなら。

886
01:01:07,497 --> 01:01:08,623
なぜあなたは…

887
01:01:11,584 --> 01:01:13,961
いつもとてもきれいですか？

888
01:01:18,341 --> 01:01:19,926
私が美人だったらどうしますか？

889
01:01:25,765 --> 01:01:27,016
次に何が来るでしょうか？

890
01:03:13,039 --> 01:03:15,208
プロジェクト妊娠あり

891
01:03:15,291 --> 01:03:16,542
無事に終了しましたか？

892
01:03:16,626 --> 01:03:17,877
しかし、一日が経ちました。

893
01:03:18,377 --> 01:03:20,838
早すぎるよ
妊娠について話すために。

894
01:03:20,922 --> 01:03:23,299
チャンさん、
ちょっと手元を見てもらってもいいですか？

895
01:03:23,382 --> 01:03:25,468
-まあ。
-何してるの？

896
01:03:25,551 --> 01:03:27,929
あなたが外出するのは嫌いです
あのパンクなアイソングで。

897
01:03:28,513 --> 01:03:29,806
私は彼を10年間待ちました。

898
01:03:29,889 --> 01:03:33,351
あなたがそのように彼女を好きだと彼女が知ったら、
ハリはもうあなたと話すことはありません。

899
01:03:33,434 --> 01:03:34,393
寄付したかったのですが

900
01:03:35,478 --> 01:03:37,021
それはあなただったからです。

901
01:03:37,104 --> 01:03:38,105
しかし、

902
01:03:38,689 --> 01:03:40,066
もうあなたには渡せません。

903
01:03:43,110 --> 01:03:49,408
字幕翻訳：チョン・リー